tagesschau.de Entscheider und Dolmetscher gesperrttagesschau.deSeit Tagen wird gerätselt, wie sich der Bundeswehrsoldat als syrischer Flüchtling ausgeben konnte, ohne dass dies von den Beamten bemerkt wurde. Nun zieht die Behörde den mit dem Fall befassten Dolmetscher und den Entscheider aus dem… Continue Reading
Anwälte kritisieren DolmetscherKieler NachrichtenKiel. Rechtsanwalt Thomas Jung begründete seinen Antrag mit widersprüchlichen Beschreibungen der Bekleidung seines Mandanten, der im Prozess schweigt. Der 29-Jährige, der laut Anklage während der Übergriffe seines Landsmannes (21) im … Der … und weitere » Powered by… Continue Reading
Nordbayern.de Soldat tarnt sich als Syrer: Eklatantes Versagen beim BamfNordbayern.deNÜRNBERG – Der Soldat Franco A. soll einen fremdenfeindlichen Anschlag geplant haben. Ohne Arabisch zu sprechen, tarnte er sich als Asylbewerber. Akten, die den Nürnberger Nachrichten exklusiv vorliegen, skizzieren die massiven… Continue Reading
Nordwest-Zeitung Führerschein jetzt auf ArabischNordwest-Zeitung17 Flüchtlinge, darunter drei Frauen, nahmen das Angebot der Fahrschule an und lernen die deutschen Fahrregeln auf Arabisch. Die Teilnehmer kommen überwiegend aus Syrien, aber auch dem Irak. Die Kosten, durch den Dolmetscher leicht erhöht, … Powered… Continue Reading
Hannoversche Allgemeine Was heißt Heimat?Hannoversche AllgemeineHannover. Die Magie verschwindet nicht“, der Choreograf und Tänzer Simone Deriu genießt die öffentlichen Proben, zu denen Landerer&Company regelmäßig in die Kunsthalle Faust einladen. „Im Gegenteil, wir merken, wie groß das Interesse beim … Powered by… Continue Reading
TAG24 Syrischer Bäcker verzaubert Dresdner mit arabischen KöstlichkeitenTAG24Denn der angehende Politikwissenschaftler, der seit zwei Jahren Arabisch paukt, mimt zugleich den Übersetzer. „Rosenwasser, Pistazien, 700 Gramm Zucker, ein Kilo Mehl“, zählt er die Zutaten auf. Für zwei Bleche soll der Teig… Continue Reading
Kieler Nachrichten Flüchtlinge schreiben für FlüchtlingeKieler NachrichtenNeues Magazin – Flüchtlinge schreiben für Flüchtlinge. Rote Häuser, das Urheberrecht im Internet, die Wirtschaft in Schleswig-Holstein – das sind nur einige Themen in einem neuen Magazin, das Flüchtlinge in Kiel für Flüchtlinge geschrieben… Continue Reading
shz.de Rettungsanker für verwundete Seelen im UKSHshz.deAlbanisch und Armenisch, Kurdisch und Kroatisch, Arabisch und das in Afghanistan gesprochene Farsi gehören zu den vielen Sprachen der Ambulanz. Da erweist es sich als Vorteil, dass Kiel eine Universitätsstadt ist und versierte Übersetzer… Continue Reading
Hannoversche Allgemeine Adel Amor bekommt CDU-BürgerpreisHannoversche AllgemeineNeben seinem Beruf als Fahrkartenkontrolleur ist Amor nahezu täglich auch als ehrenamtlicher Arabisch–Übersetzer im Einsatz. Er unterstützt Neuankömmlinge nicht nur bei Behördengängen oder Arztbesuchen, er war als Dolmetscher auch schon im … Powered by WPeMatico
Wolfsburger Allgemeine Mediziner aus dem Sudan fand nach Flucht UnterstützerWolfsburger AllgemeineEbu A. machte einen Deutschkursus speziell für Pfleger in Krankenhäusern und war als Arabisch–Übersetzer für die Stadt aktiv. Jetzt besucht er einen Deutschkursus für Mediziner und hofft, dann ein Praxisjahr… Continue Reading